3 EJEMPLOS DE PARÁFRASIS 

DEFINICIÓN (¿QUÉ ES?)

La paráfrasis consiste en explicar un texto de una forma más sencilla que la original, para que se entienda mejor.

EJEMPLOS

Ejemplo 1: La frase "La investigación de las enfermedades ha avanzado tanto que cada vez es más difícil encontrar a alguien que esté completamente sano" se puede parafrasear como "Hoy en día se diagnostican enfermedades que no lo son".

Ejemplo 2: Vamos a hacer un ejercicio, interesante, que es el de traducir el siguiente poema de Antonio Machado a una frase sencilla de entender:

La primavera besaba
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verde humareda.

Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil...
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril.

Bajo ese almendro florido,
todo cargado de flor
-recordé-, yo he maldecido
mi juventud sin amor.

Hoy en mitad de la vida,
me he parado a meditar...
¡Juventud nunca vivida,
quién te volviera a soñar!

Paráfrasis: "Cuando era joven hubo cosas maravillosas que no pude gozar. Ahora ya soy mayor, por lo que nunca podré vivirlas. Ojalá fuese joven de nuevo".


Ejemplo 3: Texto original: "El valiente muere una vez, el cobarde, muchas." La paráfrasis podría ser: "Si eres cobarde renuncias a vivir".