GERMANISMOS 

DEFINICIÓN (¿QUÉ SON?)

Un germanismo es un extranjerismo que proviene de la lengua alemana.

Recordemos que extranjerismos son aquellas palabras, expresiones o acepciones que, en un momento determinado se incorporan de otras lenguas. A partir de ese momento, las palabras suelen sufrir las transformaciones morfológicas y fonéticas propias del paso del tiempo (las sufren todas las palabras).

Muchas son las lenguas romances que tienen germanismos, debido al intenso contacto entre el antiguo imperio romano y los pueblos germánicos. En la lengua española también podemos encontrar los procedentes de la época de dominación visigoda en la península ibérica. Además, en los dos últimos siglos, Alemania ha ocupado un lugar de relevancia en el ámbito cultural y científico y con ello se han incorporado nuevos germanismos a nuestra lengua.
//ad//
EJEMPLOS

Ejemplo 1: Espía. Es de procedencia antigua, concretamente de la época de visigoda. Proviene de la palabra ‘spaíha’.

Ejemplo 2: Guerra. También es un germanismo de procedencia antigua, concretamente de “werra”.

Ejemplo 3: Delicatesen. De procedencia moderna, de ‘delikatessen’ significa ‘comida delicada’. Actualmente se utiliza para referirse al producto de la cocina elaborada, sofisticada y con productos de calidad.

Más ejemplos:
Obús, bundesliga, zepelín, rico, guante, Reichstag, leitmotiv.